| Ich atme ein, die Jugend dein! | |
| Staffel 2., Episode 2.06/ 27. | |
| |
| Originaltitel | Redux |
| Erstausstrahlung (USA) | 29.10.2002 |
| Erstausstrahlung (D) | 22.11.2003 |
| Drehbuch | Russel Friend |
| Regie | Chris Long |
| Folgenübersicht | |
| Vorherige Byron und sein Hyde |
Nächste Mütter, Väter, nur Verräter? |
"Ich atme ein, die Jugend dein!" (engl. "Redux") ist die sechste Episode der zweiten Staffel.
Kurzinhalt[]
Mehrere Schüler kommen unter mysteriösen Umständen ums Leben. Ihre Körper sind um Jahrzehnte gealtert. Clark hat den Verdacht, dass die neue Mitschülerin Chrissy mit den Vorkommnissen in Verbindung steht. Die Kents stecken in finanziellen Nöten. Martha überwindet ihren Stolz und bittet ihren Vater um Geld, mit dem sie seit Jahren zerstritten ist. Ein Foto gibt Lana Anlass zu der Vermutung, dass ihre Mutter einen Geliebten hatte. Sie bittet Lex um Hilfe bei den Nachforschungen.
Text: ORF
Nebendarsteller[]
- Sarah-Jane Redmond als Nell Potter
- Jesse Hutch als Troy Turner
Gastdarsteller[]
- Richard Gant als Principal Terrence Reynolds
- Maggie Lawson als Chrissy Parker
- George Coe als William Clark
- Neil Grayston als Russell Burton
- Fulvio Cecere als Schwimmtrainer
Soundtrack[]
- "Boom, Boom, Boom" von The Outhere Brothers
- "Be Aggressive" von The Jockjam
- "I Don't Know" von Tom Racer
- "All My Life" von Foo Fighters
- "Mickey" von B*Witched
- "U Girl" von Sophie Agapios
- "You Ugly" von The Jockjam
- "Can I See You" von Buva
- "I Feel Fine" von Riddlin' Kids
- "Ivanka" von Imperial Teen
- "Somewhere Out There" von Our Lady Peace